From Fukushima to Reading: Public protection or public whitewash?