Sibling Rivalry: The Co-evolution of the Nuclear-Space Age