The human and environmental cost of Britain’s nuclear weapons testing